Literatura

"Runy"

"Runy" to książka autorstwa Pauliny Horbowicz, Gererta Kreutzera, Witolda Maciejewskiego i Dominiki Skrzypek. Wydana nakładem wydawnictwa "TRIO" w Warszawie, w 2011 roku. Publikacja ta jest bardzo cenną pozycją na rynku dotyczącym zarówno pisma germańskiego jak i rekonstrukcji dawnej kultury i wierzeń. Na blisko 200 stronach, autorzy prezentują genezę run, szereg zabytków z inskrypcjami runicznymi (szczegółowo je omawiając) oraz tło kulturalne i lingwistyczne.

Pieśń Sigurda

Poniżej przedstawiam tłumaczenie fragmentu "Sigdrifumalu", związanego bezpośrednio z runami:

Pieśń Loddfafnira

1. (112) Czas nadszedł na pieśń, zaśpiewam ją wam
Przy studni Urd byłem,
Opowiem wam com usłyszał, com widział
i jakie słowa i myśli otrzymałem
od najwyższego.
 
2. (113) O runach były słowa, i o ich stosowaniu,
W sali najwyższego były,
tam właśnie padły,
słyszałem tę rozmowę
 
3. (114) Radę Ci dam Loddfafnirze, posłuchaj mej rady,

Legenda o Rigu

Legenda o Rigu jest pieśnią opowiadającą jak jeden z Bogów pod postacią wędrowca o imieniu Rig, przemierzał świat, ustanawiając prawa, ucząc ludzi i dając im rady. Podczas tej wędrówki między innymi podarował ludziom runy oraz uczynił ich krewniakami bogów bez względu na status społeczny. Domniemywa się iż bogiem tym był HeimdallR, na podstawie innego fragmentu Eddy poetyckiej:

Mitologia Germańska

"Mitologia Germańska: Opowieści o Bogach mroźnej Północy"mitologia germanska
autor: Artur Szrejter

Jedna z przyzwoitszych pozycji na naszym rynku, jeśli chodzi o przedstawienie mitologii germańskiej. W chwili obecnej dostępne jest wydanie drugie poprawione. Mimo pewnych nieścisłości, zawartość ksiązki stanowi dobrą podstawę do dalszych poszukiwań.

Strony

Subscribe to RSS - Literatura