Naudiz - Potrzeba, Konieczność, Ostateczność
Staroangielski - Nyd
Kłopot jest ciężarem dla serca;
W nim jest źródło rozwiązań
znajdowanych przez ludzi,
dla wszystkich, którzy czas biorą pod uwagę.
Staronordycki - Naudhr
Potrzeba chwili daje mały wybór;
Nagi człowiek zamarznie na mrozie.
Staroislandzki - Naudh
Potrzeba jest przywiązaniem do przeszłości
I trudnym wyborem
I pracą w trudzie i znoju.
Potomek mgły. Praca.
Informacje Ogólne
Te wersety sugerują iż z kłopotami i problemami - tak bowiem również brzmi tłumaczenie Naudhiz - należy radzić sobie możliwie szybko. Odkładanie ich na później może spowodować pogłębienie się ich i rozszerzenie. Stale utrzymujący się debet może prowadzić do bankructwa, nieleczona rana może być źródłem zakażenia lub spowodować zwyrodnienie tkanki. Runa ta powinna być traktowana więc w tym wypadku jako dzwonek alarmowy — jeśli coś jest nie tak, potraktujmy ją jako ostrzeżenie. Przypatrując się poematom, widzimy w nich też ukazaną pewną schematyczność postępowania: potrzeba — rozwiązanie. Czasem jest to dobre rozwiązanie, jednak czasem... warto wybrać mniej szablonowe rozwiązania, jeśli szybciej prowadzą do celu. Pamiętać tu należy, że to przeszłość tworzy teraźniejszość a ta jest źródłem przyszłości a nie odwrotnie.