Berkanan - Gałązka brzozy, topola
Staroangielski - Beorc
Topola nie daje owoców;
nawet bez nasion ma jednak odrosty,
które wyrosną z jej liści.
Dumne są jej gałęzie
i wspaniale zdobią jej koronę,
która się pnie ku niebiosom.
Staronordycki - Bjarkan
Brzoza ma najzieleńsze liście ze wszystkich;
Loki miał szczęście w swoich oszustwach.
Staroislandzki - Bjarkan
Brzoza jest liściastą kończyną,
I małym drzewem,
Pełnym młodości drewnem.
Obrońca. Srebrna jodła.
Informacje Ogólne
Brzoza, przez dawnych German, była łączona z płodnością, ale również z ochroną przed złymi duchami. Dekorowano jej gałązkami drzwi od domu swoich ukochanych w okolicach maja, stosowano też jej witki do biczowania lunatyków aby wypędzić złe duchy. Runa Berkanan jest wiązana poprzez brzozę z płodnością, ale również w pięknem i zdrowiem — w myśl zasady iż płodne drzewo jest drzewem zdrowym, a zdrowe ma piękne i zielone liście. Boginią, kojarzoną z pięknem i płodnością, jest głównie Idunna. Bardzo ciekawy na tle pozostałych poematów jest tutaj poemat staroangielski, który dotyczy nie brzozy, a topoli — jak widać, nawet bez owoców można się nadal rozwijać i rozrastać. Wiele jest dróg i ścieżek umożliwiających nam rozwiązanie problemów.